Hispanic Studies 326: Translation: Public Affairs, the Law and Language

This course is designed for students with an interest in Spanish-English translation in fields such as law, immigration, human rights, and community development. Spanish-language literary texts and films will be used to explore the following topics: the uses of languages in the local and federal government, legal aid access, equality, and voters’ rights. Special attention will be devoted to the Federal Court Interpreter Certification Examination. Stress will be given to class discussion. The course also requires student participation in a collective translation project focused on public affairs. Course taught in Spanish. This course is open only to first- and second-year students; other students by consent of instructor.